1 00:00:05,011 --> 00:00:06,524 Došlo k dalšímu nepokoji 2 00:00:06,524 --> 00:00:08,502 po celém světě včera večer v předvečer 3 00:00:08,502 --> 00:00:10,908 dalšího krizového summitu G20. 4 00:00:10,908 --> 00:00:13,027 Odborníci odhadují že k dnešnímu dni po celém světě, 5 00:00:13,027 --> 00:00:15,319 občanský disent způsobil přemíru 6 00:00:15,319 --> 00:00:18,004 v hodnotě 26 miliard dolarů poškození veřejných budov, 7 00:00:18,004 --> 00:00:21,325 ztracený cestovní ruch a stávky veřejného sektoru. 8 00:00:21,325 --> 00:00:23,347 Tady ve Spojeném království metropolitní policie 9 00:00:23,347 --> 00:00:26,453 účtuje policii přesčas za posledních šest měsíců 10 00:00:26,453 --> 00:00:28,707 na více než 40 milionů liber. 11 00:00:28,707 --> 00:00:31,179 Při výzvě ze strany opozičního vůdce stanovit cenu 12 00:00:31,179 --> 00:00:33,750 o nepokojích v Anglii, navrhl premiér 13 00:00:33,750 --> 00:00:36,014 že násilí viděl ve Spojeném království bylo zadrženo 14 00:00:36,014 --> 00:00:39,312 a nesrovnatelné s jinými země, kde je bezpráví 15 00:00:39,312 --> 00:00:42,036 a vládní korupce a finanční nezodpovědnost 16 00:00:42,036 --> 00:00:43,839 nedávno vyšlo najevo. 17 00:00:43,839 --> 00:00:46,276 Politologové viděli toto jako přímý komentář 18 00:00:46,276 --> 00:00:48,749 o odhalování finančních anomálií 19 00:00:48,749 --> 00:00:51,448 na úrovni dluhu ukrytý nějakým Evropanem 20 00:00:51,448 --> 00:00:53,334 správy po stažení 21 00:00:53,334 --> 00:00:56,327 z eura jak Řeckem, tak Portugalskem. 22 00:00:56,327 --> 00:00:59,196 Jak se stalo normou pozdě, žádný ministr vlády 23 00:00:59,196 --> 00:01:01,209 byl připraven nastoupit program dnes ráno 24 00:01:01,209 --> 00:01:03,216 prodiskutovat situaci. 25 00:01:03,216 --> 00:01:05,325 Kancléř bude dělat prohlášení sněmovně 26 00:01:05,325 --> 00:01:08,501 později dnes, před druhý nouzový rozpočet 27 00:01:08,501 --> 00:01:11,728 že bude prezentovat do sněmovny příští týden. 28 00:01:11,728 --> 00:01:14,057 Je na něj vyvíjen tlak obrátit to, co někteří považují 29 00:01:14,057 --> 00:01:17,367 být peněžité škrty veřejné služby, které viděli 30 00:01:17,367 --> 00:01:20,330 navýšení čekací listiny nemocnice po celé Anglii, 31 00:01:20,330 --> 00:01:23,410 školy musí propouštět tolik potřební asistenti ve třídě, 32 00:01:23,410 --> 00:01:26,604 a hasičské a záchranné služby pořádání fundraisingových akcí 33 00:01:26,604 --> 00:01:28,264 platit za životně důležité vybavení a... 34 00:01:32,157 --> 00:01:35,035 ♫ Cestování oživuje mé srdce 35 00:01:37,334 --> 00:01:41,330 ♫ Ale opakování prostě není život 36 00:01:42,927 --> 00:01:46,923 ♫ Vítejte v domě, který neznáte 37 00:01:48,421 --> 00:01:52,417 ♫ Propadání trhlin, musíme jít 38 00:01:54,259 --> 00:01:55,737 ♫ Sdílejte, co zbylo 39 00:02:04,907 --> 00:02:08,903 ♫ Když se potápíte, musíte plavat 40 00:02:12,479 --> 00:02:16,236 ♫ Když nic nepotřebujete 41 00:03:11,496 --> 00:03:13,669 ♫ Ach má lásko všechna má lásko 42 00:03:13,669 --> 00:03:16,090 ♫ Ach lásko má lásko 43 00:03:16,090 --> 00:03:19,206 ♫ Ach moje lásko oh miluji 44 00:03:21,112 --> 00:03:24,149 ♫ Držte se přední linie 45 00:03:26,400 --> 00:03:29,197 ♫ Podepřete stranu 46 00:03:32,440 --> 00:03:36,355 ♫ Nenechte je plížit se pozadu 47 00:03:37,455 --> 00:03:41,451 ♫ Protože když bojuješ, musíš vyhrát 48 00:03:42,971 --> 00:03:46,968 ♫ Když bojujete, musíte vyhrát 49 00:03:51,016 --> 00:03:55,013 ♫ Ale nic nedlužíš ♫ 50 00:03:56,559 --> 00:03:57,717 Po provedených sníženích daní 51 00:03:57,717 --> 00:03:59,089 v posledním rozpočtu. 52 00:03:59,089 --> 00:04:01,133 Snížení daní mnozí vnímají jako rozdávanou ruku 53 00:04:01,133 --> 00:04:03,954 bohatým bankéřům a obchodníkům, z nichž mnozí pokračují 54 00:04:03,954 --> 00:04:05,237 užít si... 55 00:04:36,898 --> 00:04:39,033 Splatit poplatníkovi náklady na stavbu 56 00:04:39,033 --> 00:04:41,325 na olympijském stadionu poté vyšlo najevo, že 57 00:04:41,325 --> 00:04:43,510 získala nájemní smlouvu na 25 let - 58 00:04:43,510 --> 00:04:47,309 Cal! Sakra, Cale, ty malý Nancy chlapče, 59 00:04:47,309 --> 00:04:48,997 zatracený čas! 60 00:04:48,997 --> 00:04:50,792 Dostal jsi můj vzkaz? 61 00:04:50,792 --> 00:04:53,840 Oh, mohl jsi mě zabít s vaším překvapivým vstupem. 62 00:04:53,840 --> 00:04:57,177 Tvoje máma je nemocná blízko, ale kurva mě zabil. 63 00:04:57,177 --> 00:04:58,338 Mohl bych tě zabít. 64 00:04:58,338 --> 00:04:59,457 Pojď sem, oh! 65 00:05:01,445 --> 00:05:03,843 Proč, krásko, podívej se na sebe! 66 00:05:05,693 --> 00:05:07,985 Polož si tašku, ubytuj se, zabydlej se. 67 00:05:07,985 --> 00:05:09,577 Jsem tak rád, že jsi tady. 68 00:05:09,577 --> 00:05:13,731 Bylo to tak těžké trénování abych viděl svou mámu, 69 00:05:13,731 --> 00:05:17,727 dej jí novinky, které víš, rozveselit ji, víš, každopádně. 70 00:05:18,916 --> 00:05:21,495 Jo, všechno to cestování, kam jsi šel? 71 00:05:21,495 --> 00:05:23,321 Právě jsi vstal a odešel, že? 72 00:05:23,321 --> 00:05:25,793 A nemáš v závěsu žádného přítele. 73 00:05:25,793 --> 00:05:29,709 Nejsi dobrý po všechno, co ti dala. 74 00:05:31,162 --> 00:05:34,338 Teď už nemá dlouho, víš. 75 00:05:34,338 --> 00:05:36,755 Myslím, že jsi sem přišel právě včas. 76 00:05:36,755 --> 00:05:40,315 Ona neví, že jsi přichází, byl to můj nápad, viď. 77 00:05:40,315 --> 00:05:42,312 Správné těžké časy, to je. 78 00:05:43,652 --> 00:05:45,636 Máš u sebe nějaké peníze? 79 00:05:46,435 --> 00:05:48,869 Můžete mít nárok na půjčku na pohřeb. 80 00:05:48,869 --> 00:05:49,998 Přemýšlel jsi o tom? 81 00:05:49,998 --> 00:05:51,145 Co budeš dělat? 82 00:05:51,145 --> 00:05:52,245 Co budu dělat? 83 00:05:52,245 --> 00:05:54,103 Jsem tady jen nájemník, viz. 84 00:05:54,103 --> 00:05:58,099 Nemám kam jít, ale Byl jsem součástí rodiny. 85 00:05:58,947 --> 00:06:01,074 Vychoval jsem tě, ne? 86 00:06:01,074 --> 00:06:03,215 Když vešla dovnitř. 87 00:06:03,215 --> 00:06:06,532 Myslíte, že poradce dal by mi dům? 88 00:06:06,532 --> 00:06:08,931 Myslím, sedící jako nájemník. 89 00:06:08,931 --> 00:06:11,882 Zdá se, že to nejde do nějaké cizí rodiny. 90 00:06:11,882 --> 00:06:12,947 Víš, co tím myslím? 91 00:06:12,947 --> 00:06:15,211 Tady je spousta vzpomínek. 92 00:06:45,680 --> 00:06:46,799 kdo jsi? 93 00:06:47,636 --> 00:06:48,435 Její syn. 94 00:06:50,101 --> 00:06:51,379 Jak se jí daří? 95 00:06:53,505 --> 00:06:56,622 Pohodlné, nikdy se o tobě nezmínila. 96 00:06:59,203 --> 00:07:01,128 Udělala tohle? 97 00:07:01,128 --> 00:07:04,648 Ano, pracuje na nich každý den. 98 00:07:04,648 --> 00:07:08,644 Obávám se, že čas návštěv skončil budeš muset odejít. 99 00:07:28,170 --> 00:07:30,184 Jaké zaměstnání jste našli pro tento týden? 100 00:07:30,184 --> 00:07:33,899 Našel jsem ten ale když jsem se tam dostal, 101 00:07:33,899 --> 00:07:35,338 práce byla přijata. 102 00:07:49,979 --> 00:07:54,141 Tak mi to říká můj kolega jste tady, abyste se přihlásili. 103 00:07:54,141 --> 00:07:55,560 Nejprve mám několik otázek 104 00:07:55,560 --> 00:07:58,650 máme-li nějaké vhodné pozice k dispozici. 105 00:07:58,650 --> 00:08:00,168 Máte nějaké ID? 106 00:08:18,346 --> 00:08:20,477 Podíval jsem se na desky a tak. 107 00:08:20,477 --> 00:08:22,714 Nic jsem neviděl, žádnou práci. 108 00:08:26,939 --> 00:08:30,775 No, zůstaňme pozitivní zatím ano? 109 00:08:32,137 --> 00:08:33,136 kolik ti je let? 110 00:08:33,136 --> 00:08:34,593 21. 111 00:08:34,593 --> 00:08:35,678 Nějaká kvalifikace? 112 00:08:35,678 --> 00:08:36,677 Ne. 113 00:08:37,476 --> 00:08:38,820 A kde jsi pracoval? 114 00:08:38,820 --> 00:08:41,275 Cestování po Evropě, práce v kuchyních a podobně. 115 00:08:41,275 --> 00:08:42,663 Pomoc v kuchyni nebo vaření? 116 00:08:42,663 --> 00:08:43,977 Cokoli, co jsem našel. 117 00:08:43,977 --> 00:08:46,047 A jak dlouho dělal jsi to? 118 00:08:46,047 --> 00:08:47,873 Asi tři roky? 119 00:08:47,873 --> 00:08:50,174 Máš nějaký důkaz? historie zaměstnání? 120 00:08:50,174 --> 00:08:51,613 Ne na mě. 121 00:08:53,079 --> 00:08:55,698 No, bez těchto informací, 122 00:08:55,698 --> 00:08:57,834 může to ovlivnit váš nárok. 123 00:08:57,834 --> 00:09:00,156 Potřebujeme váš důkaz byli vysídleni 124 00:09:00,156 --> 00:09:01,299 jestli máme pokračovat. 125 00:09:01,299 --> 00:09:02,428 Je možné uplatnit jakýkoli nárok 126 00:09:02,428 --> 00:09:05,058 pokud jste se vyřadili z práce. 127 00:09:05,058 --> 00:09:08,325 Podívej, přišel jsem, protože moje máma je v nemocnici. 128 00:09:08,325 --> 00:09:10,868 Hledám práci, ale já potřebují pomoc s nájmem a tak 129 00:09:10,868 --> 00:09:12,298 když jsem tady. 130 00:09:12,298 --> 00:09:16,103 Zůstalo mi jen pár liber a na to budu potřebovat jídlo. 131 00:09:16,103 --> 00:09:17,532 kde bydlíš? 132 00:09:17,532 --> 00:09:19,317 U mojí mámy. 133 00:09:19,317 --> 00:09:21,360 Mohu získat nějakou pomoc? 134 00:09:21,360 --> 00:09:24,599 Řekli byste že jsi její pečovatel? 135 00:09:24,599 --> 00:09:26,517 Ne, je v nemocnici. 136 00:09:27,466 --> 00:09:29,969 Podívej, můžu uplatnit nárok? 137 00:11:38,491 --> 00:11:39,666 Prostě to zahodím. 138 00:11:39,666 --> 00:11:40,561 Co sakra? 139 00:11:40,561 --> 00:11:41,360 Neměl jsem to věky. 140 00:11:41,360 --> 00:11:42,570 Vypadni ze mě! 141 00:11:42,570 --> 00:11:46,616 Řekl jsem, slez ze mě. řekl jsem slez ze mě ty opilá krávo. 142 00:11:46,616 --> 00:11:48,135 Oh, tak co, skončil jsi? 143 00:11:48,135 --> 00:11:50,146 Chceš se dobře bavit, že? 144 00:11:55,128 --> 00:11:59,134 Naučil jsem tě, jak na to, naseru tě rovnou. 145 00:11:59,134 --> 00:12:02,570 Tvoje máma 146 00:12:42,787 --> 00:12:45,778 Existuje fenomén šířící se po Velké Británii. 147 00:12:45,778 --> 00:12:47,159 Obsazenost. 148 00:12:47,159 --> 00:12:49,300 Poprvé jsme to viděli v Aténách, pak ve Španělsku 149 00:12:49,300 --> 00:12:52,319 s rychlým růstem napříč Amerika a 80 zemí 150 00:12:52,319 --> 00:12:53,416 po celém světě. 151 00:12:53,416 --> 00:12:56,432 Teď tady v Bristolu my mají skupinu demonstrantů 152 00:12:56,432 --> 00:12:58,809 hrozí, že obsadí univerzitní green. 153 00:12:58,809 --> 00:13:00,628 Obecný smysl jejich protestu je 154 00:13:00,628 --> 00:13:02,760 zvýraznit vyhlídky na zaměstnání se zaměřením 155 00:13:02,760 --> 00:13:05,007 zodpovědnost pevně na svých bedrech 156 00:13:05,007 --> 00:13:07,452 korporátní chamtivosti a finanční špatné hospodaření 157 00:13:07,452 --> 00:13:08,604 vládou. 158 00:13:08,604 --> 00:13:10,935 A banky zachraňované daňovými poplatníky. 159 00:13:10,935 --> 00:13:12,916 Celkový pocit je zde klidný. 160 00:13:12,916 --> 00:13:16,881 Ale má to smysl události mohou rychle eskalovat. 161 00:13:16,881 --> 00:13:19,543 To je naprosto směšné. 162 00:13:19,543 --> 00:13:22,541 Zjistil jsem, že chci jít v centru města a chci jim dát 163 00:13:22,541 --> 00:13:24,562 dobrý kus mé mysli. 164 00:13:24,562 --> 00:13:25,941 To je naprosto zlo. 165 00:13:25,941 --> 00:13:28,071 Takže váš prospěch byl zkrácen. 166 00:13:28,071 --> 00:13:30,042 Ano, můj prospěch byl snížen. 167 00:13:30,042 --> 00:13:32,066 Dřív jsem dostával sto liber týdně 168 00:13:32,066 --> 00:13:34,019 a teď to spadlo až 20 liber týdně. 169 00:13:34,019 --> 00:13:36,405 Říkám si: „Jak to zvládnu? 170 00:13:36,405 --> 00:13:39,531 „Krmím dítě, budu jen si vezměte více léků." 171 00:13:39,531 --> 00:13:41,807 Nemůžu, je to prostě nemožné. 172 00:14:31,656 --> 00:14:32,831 Rozumíte? 173 00:14:33,629 --> 00:14:34,975 Drž hubu, říkám ti. 174 00:14:34,975 --> 00:14:36,893 Nebuď taková uplakaná. 175 00:14:39,013 --> 00:14:40,216 Slyšíš mě? 176 00:14:40,216 --> 00:14:41,836 Vlastním tě, chlapče. 177 00:14:41,836 --> 00:14:42,634 Vlastním-- 178 00:14:44,145 --> 00:14:45,504 Prosím. 179 00:14:54,869 --> 00:14:56,919 Můžeš mě šukat, jen mě šukáš. 180 00:14:59,335 --> 00:15:00,134 Oi! 181 00:15:01,338 --> 00:15:04,440 nasrat se, tady není nic k vidění. 182 00:15:04,440 --> 00:15:06,079 Nechte ho být. 183 00:15:06,079 --> 00:15:08,035 Řekl jsem, že tady není nic k vidění. 184 00:15:08,035 --> 00:15:09,869 Řekl jsem, nech ho na pokoji. 185 00:15:09,869 --> 00:15:12,906 Ty co? 186 00:15:22,164 --> 00:15:23,523 Tohle je teď moje. 187 00:15:27,611 --> 00:15:29,529 Nechte toho. 188 00:15:30,962 --> 00:15:31,928 Proboha! 189 00:15:31,928 --> 00:15:33,527 Můj zasraný pas! 190 00:15:42,393 --> 00:15:45,228 Oi! 191 00:15:53,389 --> 00:15:55,306 Koupíš to zpět? 192 00:15:55,306 --> 00:15:56,497 Prostě to vrať. 193 00:15:56,497 --> 00:15:57,775 Vstupte. 194 00:17:35,780 --> 00:17:37,898 Bez příplatku, máte dva kohouty 195 00:17:37,898 --> 00:17:39,976 hrát si dnes, užívejte si. 196 00:17:46,543 --> 00:17:48,752 Miluju sráče. 197 00:17:48,752 --> 00:17:50,191 Miluju kapitalismus. 198 00:17:51,086 --> 00:17:52,951 Zabil komunismus a teď zabíjí mě 199 00:17:52,951 --> 00:17:55,028 svou velkorysostí. 200 00:17:55,028 --> 00:17:59,024 Jasone, vezmi ho a dej nám dnes pravidelný bonus, co? 201 00:18:01,130 --> 00:18:04,486 Postarej se o mě, ano? 202 00:18:38,879 --> 00:18:41,197 To jsou ty zatracené dveře. 203 00:18:42,694 --> 00:18:44,452 Otevřete ty zatracené dveře! 204 00:19:14,893 --> 00:19:16,012 Kde je Cal? 205 00:19:17,694 --> 00:19:21,690 Myslel jsem, že jsi řekl nechtěl jsi ho nikde poblíž. 206 00:19:22,980 --> 00:19:25,872 Nechci, aby mě viděl. 207 00:19:25,872 --> 00:19:27,950 Takhle ne, to je vše. 208 00:19:30,425 --> 00:19:32,823 Samozřejmě ne, chvalte mě, Cath. 209 00:19:54,845 --> 00:19:55,644 Fíha! 210 00:22:32,647 --> 00:22:34,081 Kde je ten chlápek? 211 00:22:34,081 --> 00:22:37,633 Ivane, nevím, kde bydlí. 212 00:22:37,633 --> 00:22:40,456 Musíš mě dostat můj pas zpět. 213 00:22:40,456 --> 00:22:41,255 Jak? 214 00:22:56,384 --> 00:23:00,060 Proč nejdeš za námi nějaké pití k tomu? 215 00:23:24,492 --> 00:23:27,129 Opatrně, kámo, špína je tam nahoře 216 00:23:33,606 --> 00:23:37,442 Žádné mikiny, nech mě vidět tvůj obličej. 217 00:24:15,907 --> 00:24:17,227 Ahoj zlatíčko. 218 00:24:17,227 --> 00:24:19,790 Je mi to líto, omlouvám se. 219 00:24:19,790 --> 00:24:22,123 Ty zkurvenej zmetku. 220 00:24:36,170 --> 00:24:36,968 Kde je moje sestra? 221 00:24:36,968 --> 00:24:37,767 o čem to mluvíš? 222 00:24:37,767 --> 00:24:38,726 Moje sestra! 223 00:24:41,264 --> 00:24:43,422 7.43 a nějaké ID, prosím? 224 00:24:48,953 --> 00:24:51,905 Potřebuji náplasti a lékárničku. 225 00:24:57,959 --> 00:25:00,436 Řekl jsem, že potřebuji nějaké ID, prosím. 226 00:25:08,378 --> 00:25:11,016 Nahlaste to hasičské auto byl napaden dříve 227 00:25:11,016 --> 00:25:13,982 jak se to snažilo zúčastnit a budova údajně squat 228 00:25:13,982 --> 00:25:16,384 který byl zapálen úmyslně. 229 00:25:16,384 --> 00:25:18,566 Bod vzplanutí pro dnešní večer se objevuje násilí 230 00:25:18,566 --> 00:25:22,105 být zaměřen na jednu konkrétní řetězec supermarketů. 231 00:25:22,105 --> 00:25:25,455 A záběry odeslané do IBN dříve tento večer jasně ukazuje 232 00:25:25,455 --> 00:25:28,048 v jednu chvíli policie ztratila kontrolu 233 00:25:28,048 --> 00:25:29,513 situace. 234 00:25:29,513 --> 00:25:31,945 No, co se moc nedaří 235 00:25:31,945 --> 00:25:35,291 jsou komentáře učiněné včera premiér, 236 00:25:35,291 --> 00:25:38,405 popisující tyto demonstranty jako nic víc než... 237 00:25:41,761 --> 00:25:44,297 Není to místo milionářští politici 238 00:25:44,297 --> 00:25:47,984 kritizovat ty na přední linie střihů. 239 00:25:47,984 --> 00:25:51,980 Toto je Phil Trope, IBN, zpět k vám do studia. 240 00:26:00,294 --> 00:26:01,812 Ahoj, našel jsem je. 241 00:26:04,590 --> 00:26:06,588 Pojďme to do prdele. 242 00:26:37,659 --> 00:26:39,816 Vypadni kurva odtamtud! 243 00:26:55,019 --> 00:26:56,058 Měli bychom jít. 244 00:27:02,343 --> 00:27:05,220 Nemůžeme. 245 00:27:10,096 --> 00:27:11,694 Vzali mu drogy. 246 00:27:13,499 --> 00:27:15,017 On mě zabije. 247 00:27:17,255 --> 00:27:18,134 Jsem v prdeli. 248 00:27:49,676 --> 00:27:52,725 Ta píča opravdu chybíš. 249 00:27:52,725 --> 00:27:54,403 On mě zabije. 250 00:28:38,188 --> 00:28:40,188 Jaký je tedy váš příběh? 251 00:28:40,188 --> 00:28:42,724 Není to nic zvláštního. 252 00:28:42,724 --> 00:28:44,082 A co vaše? 253 00:28:54,504 --> 00:28:56,262 Kdysi jsem studoval drama. 254 00:28:58,080 --> 00:29:01,010 Moje studentská půjčka nevyšla. 255 00:29:01,010 --> 00:29:03,657 A zůstal jsem v nájmu. 256 00:29:03,657 --> 00:29:06,613 Tak mě můj domácí představil Ivanovi. 257 00:29:07,838 --> 00:29:09,572 O jeden úvod později jsem si nechal zaplatit nájem 258 00:29:09,572 --> 00:29:12,129 a můj penis cucal, bylo to snadné. 259 00:29:13,254 --> 00:29:16,024 Proč ses nezeptal? vaše rodiče o pomoc? 260 00:29:16,024 --> 00:29:19,117 Nemohl jsem, můj tati právě přišel o práci a 261 00:29:19,117 --> 00:29:23,586 procházejí tím, že mají dům znovu zmocněn. 262 00:29:23,586 --> 00:29:26,302 Každopádně další nájem přišel splatný a 263 00:29:28,231 --> 00:29:29,830 Ivan se znovu objevil. 264 00:29:31,755 --> 00:29:34,645 Tentokrát byl punk drsný. 265 00:29:34,645 --> 00:29:36,083 Řekl jsem, že nemůžu. 266 00:29:37,836 --> 00:29:40,953 Tak mě obměkčil nějakým charliem. 267 00:29:41,814 --> 00:29:42,933 A je to. 268 00:29:44,365 --> 00:29:47,895 Jsem teď klišé, vyhozený z kurzu. 269 00:29:47,895 --> 00:29:50,133 Moji rodiče se mnou nebudou mluvit. 270 00:29:51,224 --> 00:29:54,702 Chci říct, je to horší věci, které bych mohl dělat. 271 00:29:54,702 --> 00:29:57,100 Mohl bych známkovat staré dámy. 272 00:30:01,205 --> 00:30:02,564 A co vaše? 273 00:30:06,729 --> 00:30:08,887 Pojď, řekni mi něco. 274 00:30:12,460 --> 00:30:14,618 Jaká je vaše oblíbená barva? 275 00:30:17,688 --> 00:30:19,367 Hádám modrou. 276 00:30:21,636 --> 00:30:23,209 Protože se dnes díváš trochu dolů. 277 00:30:23,209 --> 00:30:25,447 Byl to zkurvený den. 278 00:30:31,431 --> 00:30:35,427 Je to místo tvé matky? 279 00:30:37,022 --> 00:30:39,093 Bude jí vadit, že jsem tady? 280 00:30:39,093 --> 00:30:41,158 Ani to nebude vědět. 281 00:30:41,158 --> 00:30:41,957 Proč? 282 00:31:13,917 --> 00:31:16,467 Tady to je, jako to tričko, 283 00:31:16,467 --> 00:31:18,435 dobře sedí, ne? 284 00:31:18,435 --> 00:31:20,593 Velmi pěkné, velmi, velmi pěkné. 285 00:31:21,495 --> 00:31:23,014 Takže chrápe? 286 00:31:24,317 --> 00:31:26,847 Raději si dejte víc. 287 00:31:26,847 --> 00:31:29,674 Ach, to je důvod, proč vaše dveře byl včera v noci zamčený. 288 00:31:29,674 --> 00:31:31,925 Byl tam tvůj přítel, že? 289 00:31:31,925 --> 00:31:34,760 Neřeknu tvé mámě, však neschválí. 290 00:31:34,760 --> 00:31:35,667 Ale ona to nechápe. 291 00:31:35,667 --> 00:31:37,945 Jsem s tím ale tak nějak v pohodě. 292 00:31:37,945 --> 00:31:39,710 Nevadí mi se o tebe podělit. 293 00:31:39,710 --> 00:31:40,936 Ona taky ne, co? 294 00:31:40,936 --> 00:31:43,546 Sakra, je moc brzy o tom všem mluvit. 295 00:31:43,546 --> 00:31:46,423 Tady, pojď sem, další drink. 296 00:31:47,244 --> 00:31:49,322 Krásně vypadající chlapec, Jasone. 297 00:31:51,294 --> 00:31:54,731 Krásné jméno, vypadá dobře v boxerkách. 298 00:31:54,731 --> 00:31:56,649 Není to můj přítel. 299 00:31:59,189 --> 00:32:01,526 Včera večer mi pomohl. 300 00:32:01,526 --> 00:32:04,743 Jak jsem řekl, budu odtud později dnes. 301 00:32:04,743 --> 00:32:08,382 Máš aspoň trochu mléka tak s mými penězi? 302 00:32:08,382 --> 00:32:09,540 Žádné jídlo, ale? 303 00:32:09,540 --> 00:32:12,657 No, chtěl jsem, ale mám tvoji mámu 304 00:32:13,881 --> 00:32:15,719 malý dárek od tebe. 305 00:32:28,250 --> 00:32:30,506 Tak budu pryč. 306 00:32:30,506 --> 00:32:32,743 Díky za pomoc včera večer. 307 00:32:33,804 --> 00:32:35,938 Pokud potřebujete, můžete zůstat déle. 308 00:32:35,938 --> 00:32:37,536 Dejte se do pořádku. 309 00:32:38,770 --> 00:32:40,878 Děláš si srandu? 310 00:32:40,878 --> 00:32:43,583 Musím Ivanovi zaplatit zpět pro všechno to vybavení. 311 00:32:43,583 --> 00:32:45,101 Nepustí. 312 00:32:45,973 --> 00:32:47,092 Mám práci. 313 00:32:48,578 --> 00:32:50,844 Nedívej se na mě tak. 314 00:32:50,844 --> 00:32:52,762 Neopovažujte se moralizovat. 315 00:32:54,166 --> 00:32:55,685 Jsem na dně. 316 00:32:56,859 --> 00:32:58,058 co ty? 317 00:32:59,130 --> 00:33:02,045 Vy znáte můj příběh, já neznám váš. 318 00:33:02,045 --> 00:33:04,572 Vím, že tvoje máma umírá. 319 00:33:04,572 --> 00:33:08,568 Byla ve vězení, je takhle tě nasral. 320 00:33:12,585 --> 00:33:17,259 Zasraný sametový vztek, že jo dotknout se nervu nebo něčeho? 321 00:33:17,259 --> 00:33:19,354 Možná se toho budu držet slyšet další díl 322 00:33:19,354 --> 00:33:21,032 od vaší tety Jane. 323 00:33:28,736 --> 00:33:30,734 Hele, tak jsem to nemyslel. 324 00:33:33,171 --> 00:33:35,568 Je mi líto, je to vaše věc. 325 00:33:39,103 --> 00:33:43,099 Jsem vděčný za včerejší noc. 326 00:33:44,310 --> 00:33:47,985 A mohl jsem si vystačit další noc pryč od... 327 00:33:56,808 --> 00:33:58,087 Tady, vezmi si tohle. 328 00:34:00,973 --> 00:34:02,332 Jdi pro nějaké jídlo. 329 00:34:03,591 --> 00:34:05,777 Dobře, jdeš ven. 330 00:34:05,777 --> 00:34:08,095 Asi by bylo nejlepší, kdybych nešel. 331 00:34:30,386 --> 00:34:32,892 Řekl byste tedy, že vy byl pečovatel vaší matky? 332 00:34:32,892 --> 00:34:35,818 Prošel jsem tím už s tebou. 333 00:34:35,818 --> 00:34:37,346 prosím odejdi, nebudeme s námi mluvit 334 00:34:37,346 --> 00:34:38,951 takhle, vypadni! 335 00:34:38,951 --> 00:34:40,981 Podívej, můžu dostat nějaké peníze? 336 00:34:40,981 --> 00:34:42,552 Nebo alespoň práci. 337 00:34:42,552 --> 00:34:45,829 No, je to tak trochu složitější než to. 338 00:34:45,829 --> 00:34:48,329 Přinesl si svůj dokumenty, to je dobré. 339 00:34:48,329 --> 00:34:49,840 Udělali jsme nějaké kopie. 340 00:34:49,840 --> 00:34:51,240 Teď vás jen zařadím do systému. 341 00:34:51,240 --> 00:34:54,237 Už jsem v tom zasraném systému. 342 00:34:54,237 --> 00:34:56,900 Bohužel bez jasná pracovní historie 343 00:34:56,900 --> 00:34:59,786 nebo evidenci daňových odvodů, 344 00:34:59,786 --> 00:35:03,000 není toho moc v současné době pro vás můžeme udělat. 345 00:35:03,000 --> 00:35:04,811 Váš nárok byl zamítnut. 346 00:35:04,811 --> 00:35:07,892 Díky zasraná parta, užijte si kávu. 347 00:35:07,892 --> 00:35:09,127 A tvůj život. 348 00:35:29,862 --> 00:35:31,695 Kde je Jane? 349 00:35:31,695 --> 00:35:34,892 Odešla do nemocnice vidět svou mámu. 350 00:35:34,892 --> 00:35:36,959 Proboha. 351 00:35:36,959 --> 00:35:37,758 Co? 352 00:37:49,844 --> 00:37:50,643 Hej, jsi v pořádku? 353 00:37:50,643 --> 00:37:51,442 Jsi v pořádku? 354 00:37:51,442 --> 00:37:52,241 ano, 355 00:38:00,801 --> 00:38:01,600 Já jsem Cal. 356 00:38:06,202 --> 00:38:07,880 Jak se jmenuješ, člověče? 357 00:38:08,818 --> 00:38:10,552 Keithe, jak se máš? 358 00:38:13,188 --> 00:38:17,550 ♫ Nebudeš si to pamatovat název písně 359 00:38:19,674 --> 00:38:23,748 ♫ Slyšíš to, když jdeš sám 360 00:38:23,748 --> 00:38:27,744 ♫ Nemůžeš si vzpomenout co bylo špatně ♫ 361 00:38:48,406 --> 00:38:49,445 Najímáš? 362 00:38:50,471 --> 00:38:53,269 Vypadá to jako úřad práce? 363 00:38:54,727 --> 00:38:56,538 Stejný zápach. 364 00:38:56,538 --> 00:38:58,875 Je to, co chceš, chlapče? 365 00:38:58,875 --> 00:39:01,035 Něco, co mě nastartuje. 366 00:39:01,035 --> 00:39:03,952 Tam venku je nová ekonomika. 367 00:39:03,952 --> 00:39:06,589 500 poznámek vám umožní zaregistrovat se. 368 00:39:07,925 --> 00:39:10,322 Dokonce i feťáci jsou v recesi. 369 00:39:29,055 --> 00:39:30,175 paní Millerová? 370 00:39:32,556 --> 00:39:35,826 Chápu, že ano mluvil s jedním z týmu 371 00:39:35,826 --> 00:39:39,022 a požádali jste, abyste nebyli resuscitováni. 372 00:39:40,154 --> 00:39:43,213 Jen je potřeba si to ověřit rozuměj tomu, co říkáš 373 00:39:43,213 --> 00:39:46,282 a taky mě to zajímalo mluvil jsi to 374 00:39:46,282 --> 00:39:47,800 konec s tvým synem? 375 00:39:49,429 --> 00:39:52,933 Nechci, aby měl 376 00:39:52,933 --> 00:39:54,989 učinit toto rozhodnutí. 377 00:39:54,989 --> 00:39:56,894 ♫ Jak budeš pokračovat ♫ 378 00:39:56,894 --> 00:39:58,493 Hej, máš nějakou práci? 379 00:40:00,268 --> 00:40:03,597 Gruntova práce, vyčistěte pánve, mytí podlah. 380 00:40:03,597 --> 00:40:05,440 Šest liber za hodinu s referencemi. 381 00:40:05,440 --> 00:40:08,305 Pracoval jsem v evropských kuchyních jako sous chef. 382 00:40:08,305 --> 00:40:10,110 Šest liber za hodinu s referencemi. 383 00:40:10,110 --> 00:40:11,615 Tři libry bez. 384 00:40:11,615 --> 00:40:13,852 Žádná příprava jídla, jen úklid. 385 00:40:14,924 --> 00:40:15,723 Máš uniformu? 386 00:40:15,723 --> 00:40:17,621 Jo, mám bílé. 387 00:40:17,621 --> 00:40:19,256 Ale žádné reference. 388 00:40:19,256 --> 00:40:22,897 Ne, umím obušek, kostky, allumette, 389 00:40:22,897 --> 00:40:24,975 sekaná, julienne, brunoise. 390 00:40:26,881 --> 00:40:28,068 Ale žádné reference. 391 00:40:28,068 --> 00:40:29,027 Ne na mě. 392 00:40:32,927 --> 00:40:36,763 Podívejte, budu pracovat zdarma na týden, aby to dokázal. 393 00:41:36,864 --> 00:41:37,903 Hovno! 394 00:41:41,696 --> 00:41:42,734 Jsme v prdeli. 395 00:41:44,849 --> 00:41:46,765 A moje oblečení smrdí. 396 00:41:50,632 --> 00:41:51,990 Mám nápad. 397 00:41:53,294 --> 00:41:55,890 Ale myslím, že se ti to nebude líbit. 398 00:41:56,818 --> 00:41:58,236 Nemáme žádné kbelíky. 399 00:41:58,236 --> 00:42:01,274 Klídek, má vše, co potřebujeme. 400 00:42:10,666 --> 00:42:12,184 Myslím, že to je ono. 401 00:42:22,067 --> 00:42:23,585 Skvělé načasování. 402 00:42:26,654 --> 00:42:30,651 ♫ Je to iluze dětská iluze ♫ 403 00:42:31,533 --> 00:42:33,770 Ahoj, kolik máme? 404 00:42:45,083 --> 00:42:48,672 Tak pojď, ukaž mi to, sakra. 405 00:42:48,672 --> 00:42:50,750 Jak jsem řekl, snadné peníze. 406 00:43:14,751 --> 00:43:15,992 Vstupte. 407 00:43:15,992 --> 00:43:17,012 Vím, že se ti to nebude líbit, 408 00:43:17,012 --> 00:43:19,377 ale má krásného přítele. 409 00:43:19,377 --> 00:43:21,769 Dobrý vliv, myslím. 410 00:43:21,769 --> 00:43:23,785 Víš, taky pěkně řečeno. 411 00:43:23,785 --> 00:43:25,605 Student, myslím. 412 00:43:25,605 --> 00:43:28,033 Mám pár problémů, jestli víš, co tím myslím. 413 00:43:28,033 --> 00:43:32,266 Neslyšel jsem, že by se třásl může být katolík nebo sumat. 414 00:43:32,266 --> 00:43:34,504 Přesto, krásná žádná stejná. 415 00:43:36,408 --> 00:43:38,364 Vypni je, ne? 416 00:43:38,364 --> 00:43:40,926 Nechcete slyšet o buggasech a tak. 417 00:43:40,926 --> 00:43:42,230 co to říkám? 418 00:43:42,230 --> 00:43:43,949 jak se máš? 419 00:43:43,949 --> 00:43:45,974 Je hezké mít Cala zpátky? 420 00:43:45,974 --> 00:43:48,641 Už jsi mu řekl, co se děje? 421 00:43:48,641 --> 00:43:50,141 jak moc je to špatné? 422 00:43:50,141 --> 00:43:51,721 On přesně neví, co se děje 423 00:43:51,721 --> 00:43:53,501 ale není hloupý, Cath. 424 00:43:53,501 --> 00:43:55,549 Jsou to poslední dny, že? 425 00:43:57,114 --> 00:43:59,911 Je mi líto, je to tak těžké. 426 00:44:01,244 --> 00:44:03,382 Chci mu to říct, ale neudělám to. 427 00:44:03,382 --> 00:44:06,259 Musíš to udělat, slyšíš mě? 428 00:44:08,623 --> 00:44:11,384 Jak tedy probíhá arteterapie? 429 00:44:11,384 --> 00:44:12,822 Pojďme se na to podívat. 430 00:44:16,240 --> 00:44:18,398 Oh, to je krásné, Cath. 431 00:44:20,552 --> 00:44:22,710 Opravdu se to tam dostává. 432 00:44:22,710 --> 00:44:25,210 Je to přímo nádherné, tzn. 433 00:44:25,210 --> 00:44:27,288 Počkej, až to uvidí. 434 00:44:42,494 --> 00:44:45,771 Jane říká tvoje máma nesnáší, že jsi gay. 435 00:44:47,789 --> 00:44:49,813 Co ti ještě řekla? 436 00:44:50,612 --> 00:44:51,571 Ne moc. 437 00:44:56,303 --> 00:44:58,613 Chceš se vrátit na univerzitu? 438 00:44:58,613 --> 00:45:01,068 Chceš se vrátit do Francie? 439 00:45:01,068 --> 00:45:04,664 Je to trochu těžké bez mého zatraceného pasu. 440 00:45:13,822 --> 00:45:15,261 Pojď, jdeme. 441 00:45:41,422 --> 00:45:43,820 Tak co, máš přítele? 442 00:45:46,708 --> 00:45:47,507 Měl. 443 00:45:51,427 --> 00:45:52,705 Co se stalo? 444 00:47:15,289 --> 00:47:17,207 Jak ses sem dostal? 445 00:47:18,381 --> 00:47:21,018 Řekl jsem jim, aby ti řekli, ať se vykašleš. 446 00:47:23,132 --> 00:47:25,225 Nechci tě vidět. 447 00:47:35,313 --> 00:47:37,071 Nechci tě tady. 448 00:47:43,921 --> 00:47:47,357 Janey mi říká, že jsi stále zvedák košile. 449 00:47:49,445 --> 00:47:50,244 Divák. 450 00:47:51,992 --> 00:47:52,791 Otýpka. 451 00:48:00,631 --> 00:48:03,827 Je těžké počítat s tím, že jsi můj. 452 00:48:06,722 --> 00:48:07,521 do prdele, 453 00:48:09,503 --> 00:48:12,220 prosím. 454 00:48:36,221 --> 00:48:37,500 Vypadni odtud! 455 00:48:38,624 --> 00:48:42,540 Přišel jsi mě zabít tvé špinavé homo líbání. 456 00:48:44,990 --> 00:48:48,826 Přijďte se podívat na své umírání Mami, neber čokoládu, 457 00:48:50,124 --> 00:48:52,361 žádné květiny, pryč odsud! 458 00:49:11,175 --> 00:49:14,128 Mám položit židli přede dveřmi? 459 00:49:14,128 --> 00:49:15,327 Neobtěžuj se. 460 00:49:18,862 --> 00:49:22,075 Pravděpodobně jsou to drogy kvůli tomu byla tvoje máma tak drsná. 461 00:49:22,075 --> 00:49:22,954 Cokoliv. 462 00:49:32,167 --> 00:49:34,965 Když přijde, neublíží jí. 463 00:52:35,796 --> 00:52:38,452 Jo a co je špatného na čaji? 464 00:52:38,452 --> 00:52:39,730 Bez mléka mi to nechutná. 465 00:52:39,730 --> 00:52:43,388 Dobrá práce, koupil jsem tak včera večer, cukr? 466 00:52:43,388 --> 00:52:45,220 Sakra, máš taky cukr? 467 00:52:45,220 --> 00:52:47,506 Myslím, že máme všichni včera večer trochu cukru. 468 00:52:47,506 --> 00:52:49,716 A pokud ne, dobře upřímně, měl bys. 469 00:52:49,716 --> 00:52:52,049 Myslel jsem, že jste gayové v tom jako králíci, 470 00:52:52,049 --> 00:52:54,367 skoro stejně mužný jako tady Mick. 471 00:52:55,971 --> 00:52:59,152 Sami jsme byli li'l gay včera v noci, ne? 472 00:52:59,152 --> 00:53:01,070 Šel po divoké straně. 473 00:53:01,922 --> 00:53:04,480 Bože, můj zadek je dnes ráno surový. 474 00:53:27,747 --> 00:53:28,546 37 P. 475 00:53:54,296 --> 00:53:56,771 Je mi líto, jdeš dovnitř? 476 00:53:56,771 --> 00:53:57,818 Přemýšlím o tom. 477 00:53:57,818 --> 00:53:58,805 koho jsi chtěl vidět? 478 00:53:58,805 --> 00:54:00,562 Já mámo, Cath Miller? 479 00:54:01,969 --> 00:54:05,925 Aha, řekl vám to někdo? co očekávat? 480 00:54:05,925 --> 00:54:06,724 Nic. 481 00:54:07,794 --> 00:54:11,790 Prognóza není dobrá, přišel jsi právě včas. 482 00:54:12,598 --> 00:54:15,400 Protože si tím nejsem jistý ona se protáhne. 483 00:54:15,400 --> 00:54:17,729 Samozřejmě, děláme ji co nejpohodlnější. 484 00:54:17,729 --> 00:54:19,359 A léčit bolest pomocí 485 00:54:19,359 --> 00:54:21,984 tolik povolených léků, kolik jen můžeme. 486 00:54:21,984 --> 00:54:24,212 A je velmi silná 487 00:54:24,212 --> 00:54:25,190 ale myslím, že to nepůjde 488 00:54:25,190 --> 00:54:26,830 být teď hodně dlouhý. 489 00:54:26,830 --> 00:54:27,935 Jak dlouho? 490 00:54:27,935 --> 00:54:31,454 velmi brzy, vaše přítomnost zde pomůže. 491 00:54:31,454 --> 00:54:33,361 Říkala nám vše o vašich cestách. 492 00:54:33,361 --> 00:54:37,197 Právě jsi se vrátil z Francie, je to ri... 493 00:54:40,189 --> 00:54:42,028 Dobré odpoledne, dámy. 494 00:55:44,935 --> 00:55:46,945 na co koukáš? 495 00:55:46,945 --> 00:55:48,544 Nic, buď šťastný. 496 00:56:05,531 --> 00:56:08,091 Je mi jedno, že jeho péro páchne jako hnijící maso. 497 00:56:08,091 --> 00:56:10,209 Pokud to chce nasrat, kurva to šukáš, 498 00:56:10,209 --> 00:56:12,925 Hm, jako skutečný profesionál. 499 00:56:14,833 --> 00:56:15,792 Jasone, pojď. 500 00:56:30,367 --> 00:56:32,205 Jasone, kde je Jason? 501 00:56:35,979 --> 00:56:36,778 Jasone! 502 00:56:36,778 --> 00:56:38,375 co jsi? křičet a křičet - 503 00:56:38,375 --> 00:56:39,174 Jasone! 504 00:56:54,903 --> 00:56:56,581 Pojď, pusť ho ven. 505 00:56:59,233 --> 00:57:03,515 Mám malý obchod pro něj i pro vás. 506 00:57:03,515 --> 00:57:08,006 Pokud máte zájem, je v hodnotě 500 liber každý. 507 00:57:08,006 --> 00:57:09,605 A bez sexu. 508 00:57:13,193 --> 00:57:16,115 Vždy najdu někdo jiný, jestli chceš, 509 00:57:16,115 --> 00:57:18,741 jít s ním, ale myslel jsem si, že možná 510 00:57:18,741 --> 00:57:20,419 rád pomáháš. 511 00:57:22,529 --> 00:57:24,447 500 plus váš pas. 512 00:57:25,981 --> 00:57:27,259 Napůl dopředu. 513 00:58:55,041 --> 00:58:56,757 na co čekáš? 514 00:58:56,757 --> 00:58:57,556 Vypadni. 515 00:58:58,819 --> 00:59:00,337 Co je tam venku? 516 00:59:01,696 --> 00:59:03,294 Příležitost a ehm 517 00:59:06,308 --> 00:59:07,506 tohle a peníze. 518 00:59:09,682 --> 00:59:12,370 Možná si můžete koupit svůj nemocná matka nějaké květiny. 519 00:59:12,370 --> 00:59:14,605 Oh a já vím všechno. 520 00:59:14,605 --> 00:59:17,002 Jasone, říká mi všechno. 521 00:59:18,096 --> 00:59:21,932 Znáte příběh o štír a žába? 522 00:59:23,696 --> 00:59:26,197 Ne, to je v pořádku, říkám ti. 523 00:59:26,197 --> 00:59:30,193 Takže tuhle žábu nese škorpión přes řeku. 524 00:59:31,202 --> 00:59:32,720 A na půl cesty, 525 00:59:34,499 --> 00:59:37,057 štíra, bodne žábu. 526 00:59:38,846 --> 00:59:40,124 Žába se ptá: "Proč?" 527 00:59:42,183 --> 00:59:43,542 Štír říká: 528 00:59:44,946 --> 00:59:47,183 "Protože to mám v povaze." 529 00:59:48,157 --> 00:59:49,196 Jason je stejný. 530 00:59:51,244 --> 00:59:53,242 Stejně jako já se neměníme. 531 00:59:54,658 --> 00:59:57,775 Přežíváme, protože je to v naší přirozenosti. 532 01:00:01,123 --> 01:00:02,839 Teď vypadni, 533 01:00:02,839 --> 01:00:05,716 a pomozte ho přenést přes řeku. 534 01:00:21,601 --> 01:00:22,639 Pokračuj. 535 01:00:24,524 --> 01:00:26,681 Pokračuj, žabko. 536 01:00:43,874 --> 01:00:45,811 Ježíš, co to sakra? 537 01:00:45,811 --> 01:00:47,489 Jen trochu víc. 538 01:00:51,644 --> 01:00:54,521 Dobře, sundej si všechno oblečení. 539 01:00:55,344 --> 01:00:56,383 Žádné argumenty. 540 01:00:57,705 --> 01:00:58,584 Rychle, hned! 541 01:01:11,596 --> 01:01:13,114 Jo. 542 01:01:24,656 --> 01:01:27,933 Dobře, můj kliente chtěl bych vás oba 543 01:01:29,186 --> 01:01:30,464 bojovat. 544 01:01:33,943 --> 01:01:36,571 Nikdy vás nepochopím, podivíni. 545 01:01:36,571 --> 01:01:40,694 Co, budeš cucat kohouta, ale nedáš ránu? 546 01:01:40,694 --> 01:01:44,052 Dobře, dobře, vyberu si, dobře. 547 01:01:44,052 --> 01:01:46,768 Bojujte, nebo vás zabiju oba, teď, 548 01:01:48,425 --> 01:01:50,822 počínaje svou přítelkyní. 549 01:01:58,938 --> 01:02:01,600 Předstírejte, je to jediný způsob budeme žít. 550 01:02:01,600 --> 01:02:02,399 Pojď! 551 01:02:03,990 --> 01:02:04,789 Udeř mě! 552 01:02:07,125 --> 01:02:07,924 Udeř mě! 553 01:02:08,882 --> 01:02:11,591 styďte se! styďte se! styďte se! 554 01:02:13,140 --> 01:02:13,939 Pojď! 555 01:02:56,506 --> 01:02:59,064 Vidíš, co kurva udělali? 556 01:04:03,811 --> 01:04:06,609 Dobře, klient bude spokojený. 557 01:04:07,618 --> 01:04:09,398 Teď ho dokončíš. 558 01:04:09,398 --> 01:04:10,867 Dokončit ho? 559 01:04:10,867 --> 01:04:12,350 Znásilnit ho. 560 01:04:14,212 --> 01:04:15,708 Znásilnit ho? 561 01:04:15,708 --> 01:04:18,040 Ano, nebojte se, zaplatíte trochu navíc. 562 01:04:18,040 --> 01:04:20,277 Pomozte mi ho dostat blíž. 563 01:04:34,064 --> 01:04:35,475 Vypadni! 564 01:04:50,837 --> 01:04:54,193 Jasone, vem oblečení a nasedni do jeho auta. 565 01:05:10,430 --> 01:05:13,980 Ach bože, bože, ne, prosím nezabíjejte nás. 566 01:05:13,980 --> 01:05:15,609 Nemyslel jsem to tak. 567 01:05:15,609 --> 01:05:17,893 Dám ti peníze, cokoliv budeš chtít. 568 01:05:17,893 --> 01:05:20,250 Drž hubu a pojď sem. 569 01:05:29,621 --> 01:05:32,418 Co teď budeš dělat, chytráku? 570 01:05:33,464 --> 01:05:34,500 Z toho se nedostaneš. 571 01:05:34,500 --> 01:05:36,258 Vím, kde bydlíš. 572 01:05:37,198 --> 01:05:39,755 A asi znám tvou matku. 573 01:05:40,688 --> 01:05:43,134 Možná pro mě pracovala, co? 574 01:05:43,134 --> 01:05:46,279 Další ztracená děvka jako ty, možná? 575 01:05:46,279 --> 01:05:47,078 Ou! 576 01:05:50,189 --> 01:05:52,028 Půjde do pekla. 577 01:05:52,943 --> 01:05:54,872 A každý tamní parchant ji posere 578 01:05:54,872 --> 01:05:56,424 a pěstovat ji, dokud se neposere 579 01:05:56,424 --> 01:05:59,579 další zasranej buzerant jako ty. 580 01:05:59,579 --> 01:06:02,114 Ach! 581 01:06:02,913 --> 01:06:04,339 Zatraceně tě ulovit! 582 01:06:04,339 --> 01:06:06,076 Sráči! 583 01:06:06,986 --> 01:06:08,894 Sakra, honem tě, ty kurva! 584 01:06:55,212 --> 01:06:56,171 Mm, ahoj. 585 01:06:57,373 --> 01:06:58,856 Dobré ráno. 586 01:06:58,856 --> 01:07:00,296 Jo? 587 01:07:00,296 --> 01:07:04,867 Toto je pan Rhodes, Konzultant Cath Millerové. 588 01:07:04,867 --> 01:07:08,112 Obávám se, že zatočila k horšímu minulou noc. 589 01:07:08,112 --> 01:07:10,296 Můžete přijít rovnou do nemocnice? 590 01:07:10,296 --> 01:07:11,895 Dobře, jo, díky. 591 01:07:33,276 --> 01:07:35,034 Dnes musíme odejít. 592 01:07:55,368 --> 01:07:59,367 Jdi do mého a vezmi si všechno, sejdeme se na nádraží. 593 01:07:59,367 --> 01:08:02,677 Musím něco udělat, než odejdeme. 594 01:08:02,677 --> 01:08:04,536 Pokud tam nebudu, počkejte na mě. 595 01:08:04,536 --> 01:08:06,876 Budu tak rychlý, jak jen budu moci. 596 01:08:06,876 --> 01:08:08,675 Děkuju. 597 01:10:35,059 --> 01:10:38,096 Mám ti je vzít? 598 01:10:45,511 --> 01:10:46,310 CAL? 599 01:10:54,367 --> 01:10:57,348 Raději budou mými oblíbenci. 600 01:10:57,348 --> 01:10:59,266 „Samozřejmě, měkká centra. 601 01:11:04,166 --> 01:11:05,285 troufáte si? 602 01:11:07,263 --> 01:11:08,781 Skuteční muži nepláčou. 603 01:11:12,166 --> 01:11:13,604 Mami, musím jít. 604 01:11:16,835 --> 01:11:17,954 Musím odejít. 605 01:11:19,492 --> 01:11:21,250 Já vím, synku, já vím. 606 01:11:23,072 --> 01:11:26,988 Ty i já oba. 607 01:11:28,515 --> 01:11:30,672 Dávej na sebe pozor, synu. 608 01:11:32,736 --> 01:11:33,535 Ca-- 609 01:11:33,535 --> 01:11:34,494 Sh! Ne. 610 01:11:53,699 --> 01:11:57,055 Moje podložka. 611 01:11:57,946 --> 01:11:59,225 Vezměte si to, prosím. 612 01:12:07,707 --> 01:12:08,586 Sbohem, mami. 613 01:12:10,554 --> 01:12:11,353 miluji tě. 614 01:13:27,845 --> 01:13:28,644 CAL! 615 01:13:57,382 --> 01:13:59,940 Odcházíme, nechte nás jít. 616 01:14:00,748 --> 01:14:02,419 Přišel jsem se rozloučit. 617 01:14:41,560 --> 01:14:44,917 ♫ Všichni jsme na cestě 618 01:14:45,720 --> 01:14:47,935 ♫ Cesta dobře ujetá 619 01:14:47,935 --> 01:14:51,656 ♫ Námesačná chůze, mluv dál 620 01:14:51,656 --> 01:14:54,052 ♫ Dědictví chůze po mém pruhu 621 01:14:54,052 --> 01:14:57,569 ♫ Na místo na místo 622 01:15:00,353 --> 01:15:04,349 ♫ Kde se historie neustále opakuje 623 01:15:11,246 --> 01:15:14,363 ♫ Svět se zabalil 624 01:15:15,890 --> 01:15:18,127 ♫ Hodně štěstí 625 01:15:19,193 --> 01:15:21,670 ♫ Zůstat doma 626 01:15:28,745 --> 01:15:30,737 ♫ Řekni pravdu 627 01:15:34,439 --> 01:15:37,636 ♫ Všichni jsme na cestě 628 01:15:38,795 --> 01:15:40,943 ♫ Cesta dobře ujetá 629 01:15:40,943 --> 01:15:44,750 ♫ Námesačná chůze, mluv dál 630 01:15:44,750 --> 01:15:47,981 ♫ Dědictví chůze po mém pruhu 631 01:15:47,981 --> 01:15:51,497 ♫ Na místo na místo 632 01:15:53,504 --> 01:15:57,500 ♫ Kde se historie neustále opakuje 633 01:16:01,543 --> 01:16:05,539 ♫ Sestavte plány s latěmi v ruce 634 01:16:06,990 --> 01:16:09,579 ♫ Následujte a ukloňte se 635 01:16:09,579 --> 01:16:11,977 ♫ Fanouškům 636 01:16:19,688 --> 01:16:22,055 ♫ Všichni se chováme jako 637 01:16:22,055 --> 01:16:25,332 ♫ Zdá se, že jsme nevěděli 638 01:16:27,971 --> 01:16:31,299 ♫ Jeden s hladem 639 01:16:31,299 --> 01:16:33,937 ♫ Pijte naše víno 640 01:16:41,505 --> 01:16:44,308 ♫ Konzumujte konzumovat 641 01:16:44,308 --> 01:16:46,853 ♫ Potíš smích 642 01:16:46,853 --> 01:16:50,689 ♫ Ale vtip je vždy na vás 643 01:16:54,382 --> 01:16:57,578 ♫ Všichni jsme na cestě 644 01:17:00,854 --> 01:17:04,050 ♫ Všichni jsme na cestě 645 01:17:07,377 --> 01:17:10,573 ♫ Všichni jsme na cestě 646 01:17:14,297 --> 01:17:18,293 ♫ Všichni jsme na cestě ♫ 647 01:17:19,206 --> 01:17:22,206 Synchronizováno Peterlinem